-
1 вершина сортировочной горки
ж.-д. hump apexБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вершина сортировочной горки
-
2 горб сортировочной горки
ж.-д. hump crest, humpБольшой англо-русский и русско-английский словарь > горб сортировочной горки
-
3 стрелка сортировочной горки
hump switchБольшой англо-русский и русско-английский словарь > стрелка сортировочной горки
-
4 вершина сортировочной горки
Англо-русский словарь технических терминов > вершина сортировочной горки
-
5 горб сортировочной горки
Англо-русский словарь технических терминов > горб сортировочной горки
-
6 стрелка сортировочной горки
Англо-русский словарь технических терминов > стрелка сортировочной горки
-
7 Ablaufzeit
сущ.1) общ. срок (векселя, договора)4) ж.д. время скатывания (вагонов) с сортировочной горки, время роспуска (вагонов с сортировочной горки)5) авт. продолжительность процесса, время хода (напр. поршня), время протекания (процесса)6) электр. время прохождения (команды на срабатывание до отключающего органа), время холостого хода (номерного диска), время срабатывания (реле)7) автом. время возврата (номеронабирателя), время передачи (команды), время сортировки (вагонов с сортировочной горки)8) судостр. продолжительность спуска (со стапеля) -
8 Ablaufbetrieb
сущ.ж.д. роспуск (вагонов) с сортировочной горки, роспуск вагонов с сортировочной горки -
9 Ablaufkopf
сущ.ж.д. вершина сортировочной горки, горб сортировочной горки -
10 Ablauframpe
сущ.ж.д. скоростной уклон сортировочной горки, спускная часть сортировочной горки -
11 Bremsausgangsgeschwindigkeit
сущ.1) ж.д. скорость (отцепа) при выходе с замедлителя (сортировочной горки), скорость (отцепа) при выходе с замедлителя (сортировочной горки), скорость (отцепа) при выходе с замедлителя2) юр. исходная скорость торможения, начальная скорость торможения3) электр. скорость (вагона) при выходе с замедлителяУниверсальный немецко-русский словарь > Bremsausgangsgeschwindigkeit
-
12 Rampenbremse
сущ.ж.д. замедлитель на скоростном уклоне (сортировочной горки), замедлитель на уклоне сортировочной горки, горочный вагонозамедлитель -
13 Steilneigung
сущ.ж.д. крутой уклон, скоростной уклон (сортировочной горки), скоростной уклон (сортировочной горки), скоростной уклон -
14 Ablaufhöhe
сущ.1) тех. высота горба сортировочной горки, высота наклонного вытяжного пути2) ж.д. величина износа (напр. головки рельса), высота сортировочной горки3) авт. высота ската -
15 crest
-
16 hump crest
1) Техника: горб, гребень горки2) Железнодорожный термин: горб горки, горб сортировочной горки3) Макаров: вершина горки -
17 Ablaufsteuerung
сущ.1) авиа. управление ходом (работы)2) тех. автоматическое управление процессом, операционный контроль, управление процессом4) ж.д. управление роспуском (вагонов) с сортировочной горки, управление роспуском (вагонов на сортировочной горке), управление маршрутами скатывания5) авт. смешанное программное управление (автоматическое программное управление с обратной связью, основанное на сочетании принципов координатного и временного программного управления)6) электр. автоматическое управление последовательностью операций, автоматическое управление циклом (работы), система ЦПУ, система циклового ПУ, управление с заданной последовательностью функций, устройство ЦПУ, устройство циклового ПУ, цикловое ПУ (станками с ЧПУ, промышленными роботами), цикловое программное управление7) выч. УУ, программное управление, устройство управления (ВМ)8) нефт. регулирование слива, управление ходом процесса9) оп.сист. управление выполнением программ -
18 Leistungsgrenze
сущ.1) авиа. ограничение (по) мощности, предел (по) мощности, предельные характеристики2) мед. предел выносливости3) воен. максимальная мощность4) тех. предел производительности, предел мощности5) ж.д. максимальная перерабатывающая способность (сортировочной станции, сортировочной горки), предельная мощность6) радио. энергетическая граница7) АЭС. предел по мощности8) менедж. предел работоспособности -
19 Ablaufwärter
сущ.ж.д. дежурный по сортировочной горке, оператор сортировочной горки -
20 Leistungsfähigkeit
сущ.1) общ. работоспособность2) авиа. энергосодержание, энергетика (напр. топлива)3) мед. функциональная способность4) воен. боеспособность5) тех. действительная мощность, мощность, эффективная мощность, пропускная способность (железной дороги), производительная мощность (предприятия), производительность6) ж.д. перерабатывающая способность (сортировочной станции, сортировочной горки), провозная способность (железной дороги, станции, участка), пропускная способность (железной дороги, станции, участка)7) юр. эффективность, платёжеспособность8) экон. трудоспособность, провозная способность, пропускная способность9) авт. пропускная способность (дороги)10) горн. действительная (эффективная) мощность11) опт. сила увеличения12) психол. дееспособность, функциональная продуктивность14) патент. работоспособность (изобретения)15) менедж. результативность (в системе менеджмента качества / СМК)16) внеш.торг. продуктивность, потенциал, пропускная или провозная способность17) дер. производственная мощность (предприятия)18) ВМФ. способность к действию
См. также в других словарях:
контрольный участок сортировочной горки — 75 контрольный участок сортировочной горки: Участок железнодорожного пути спускной части сортировочной горки и сортировочного парка, предназначенный для контроля местоположения свободно скатывающихся отцепов. Примечание Различают контрольный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
спускная часть сортировочной горки — 203 спускная часть сортировочной горки: Элемент сортировочной горки, расположенный между вершиной сортировочной горки и предельными столбиками в начале сортировочного парка. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вершина сортировочной горки на ж/д станции — Вершина сортировочной горки: самая высокая точка в пределах горба сортировочной горки относительно железнодорожных путей сортировочного парка... Источник: ГОСТ Р 53431 2009. Национальный стандарт Российской Федерации. Автоматика и телемеханика… … Официальная терминология
Высота сортировочной горки на ж/д станции — Высота сортировочной горки: разность отметок уровней вершины сортировочной горки и расчетной точки на наиболее трудном по условиям скатывания подгорочном пути... Источник: ГОСТ Р 53431 2009. Национальный стандарт Российской Федерации. Автоматика… … Официальная терминология
Горб сортировочной горки на ж/д станции — Горб сортировочной горки: перевальная часть сопряжения в вертикальной плоскости противоуклона железнодорожного пути надвига со скоростным участком спускной части сортировочной горки... Источник: ГОСТ Р 53431 2009. Национальный стандарт Российской … Официальная терминология
вершина сортировочной горки — 201 вершина сортировочной горки: Самая высокая точка в пределах горба сортировочной горки относительно железнодорожных путей сортировочного парка. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
высота сортировочной горки — 202 высота сортировочной горки: Разность отметок уровней вершины сортировочной горки и расчетной точки на наиболее трудном по условиям скатывания подгорочном пути. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
горб сортировочной горки — 214 горб сортировочной горки: Перевальная часть сопряжения в вертикальной плоскости противоуклона железнодорожного пути надвига со скоростным участком спускной части сортировочной горки. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
надвижная часть сортировочной горки — 204 надвижная часть сортировочной горки: Зона от последних железнодорожных стрелочных переводов предгорочной горловины приемного парка до вершины сортировочной горки. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перерабатывающая способность сортировочной горки — 207 перерабатывающая способность сортировочной горки: Число железнодорожных вагонов, сортируемых за сутки на сортировочной горке. Примечание В зависимости от величины перерабатывающей способности, сортировочные горки различают большой, средней и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скоростной участок сортировочной горки — 206 скоростной участок сортировочной горки: Участок железнодорожного пути сортировочной горки от ее вершины до первой тормозной позиции, имеющий наибольшую крутизну. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации